Amerikka on kaiken maailman sosiaalisten kokoontumisien luvattu maa. Tämän reseptin on joku avulias ihminen keksinyt luultavasti juuri tällaisia kokoontumisia mielellä pitäen. Super Bowlit ja itsenäisyyspäivät (joka on muuten heillä tänään, olkoon kaikkialla siis lämmintä ja paljon ilotulitteita!) sujuvat tarjoilujen puolesta helpommin, kun jokainen vieras voi koota oman taco-annoksensa suoraan nacho-pussiin!
Tässä siis tämän ruokalajin idea: yksittäispakatun, pikkuruisen nacho-pussin sisältö murskataan pieneksi muruksi. Pussi avataan. Sisään työnnetään tavallisten tacojen tapaan aineksia, kuten jauhelihaa tai kanaa, kasviksia ja kastikkeita. Pussi otetaan kauniiseen käteen, jonka kanssa sitten voidaan kävellä pitkin huoneita ja ulkoterasseja ilman suurempaa päänvaivaa. Kun syöntivälineeksi vielä valitsee kertakäyttöisen haarukan, ei emännän ja isännän tarvitse huolehtia edes tiskistä! Nerokasta.
Kyseisiä pieniä nacho-pussukoita en tosin ole vielä meidän kaupoista löytänyt, joten olemme pitäytyneet lautaslinjalle. Tässäpä siis ihana taco-herkku, jokaisen texmex-ihmisen on kokeiltava!
Walking Tacos
400 g jauhelihaa
1 pss Pirkka Sourcream & Onion -nachoja
1 pss taco-mausteseosta
1 pkt cheddarsulatejuustoa
2 dl ruokakermaa
1,5 dl crème fraîchea
1 dl vettä
salsaa ja/tai quacamolea
jääsalaattia
tomaattia
paprikaa
kurkkua
sipulia
Ruskista jauheliha pannulla ja lisää maustepussin sisältö sekä 1 dl vettä. Jätä jauheliha keskilämmölle n. 10 minuutin ajaksi, välillä sekoittaen.
![]() |
| Sallisen mausteseos on kokoonsa ja käyttöikäänsä nähden jopa halpa! |
Pilko seruaavaksi kasvikset omiin kulhoihinsa tai yhdelle isolle lautaselle. Kuutioi sipuli tarpeeksi pieneksi, joten sen syöminen raakana on miellyttävää.
Laita erilliseen kattilaan cheddarijuustoviipaleet sekä kerma. Sulata juusto matalalla lämmöllä kerman kanssa sekaisin. Juustokastikke on aluksi melko löysää, mutta se jähmettyy hiljalleen paksummaksi. Kastikkeen voi myös tehdä mikrossa, jolloin seosta on pidettävä silmällä n. 10 sekunnin välein sekoittaen.
Aukaise salsa ja crème fraîche -purkki valmiiksi. Aukaise nacho-pussi ja asettele ainekset buffet-pöydän tapaan valmiiksi.
Kokoa kulhoon murskattuja nachoja, jauhelihaa, kastikkeita ja kasviksia oman mieltymyksesi mukaan. Sekoita kerrokset vielä varovasti keskenään, jolloin edessä on maukas sotku, jota tekee mieli syödä aina uudestaan ja uudestaan...
Mikä reseptin kääntämisessä oli vaikeaa?
Texmex-ruoka on aivan yhtä epämeksikolaista Amerikassa kuin Suomessakin. Meilläkin myytävät Old El Paso -tuotteet löytyvät myös ainakin Minnesotan Super Targeteista. Ainoa ero aineslistassa on sour cream eli hapankerma. Se ei ole ihan samaa, kuin kermaviili, ei crème fraîce, ei edes smetana... silti jotain näistä kolmesta on Suomessa käytettävä. Yleensä ostamme kermaviiliä sen halvan hinnan vuoksi, mutta täytyy myöntää crème fraîcen olevan ehkä kuitenkin kaikista lähimpänä aitoa sour creamea. Ja se on muuten ehdoton aineosa, jota ei missään nimessä mennä sotkemaan taco-dipeillä tai muilla sotkuilla!
Jos kaupassa sattuu silmään Doritos-nachot, niin sinipussisia American ranch -nachoja (vai miksi niitä täällä päin kutsutaankaan) kannattaa ehdottomasti kokeilla! Niitä on tuotu matkalaukkukaupalla kotiin reissuiltamme, joten on ihanaa, että niitä saa nykyisin ainakin isoimmista kaupoista. (Muistaakseni pienehkö pussi maksaa jonkin verran päälle kaksi euroa Citymarketissa.)
Kurkku ei tietenkään ole millään tavalla aito ja alkuperäinen missään amerikkalaisessa reseptissa. Se on Annan ja minun lempivihanneksiamme silti, joten meille on tullut tavaksi lisätä sitä myös mukaan. Autenttisempaa olisikin avocado tai siitä tehty quacamole.
Mielestäni tätä ruokaa voisikin melkein kutsua taco-salaatiksi!
- Paula
Laita erilliseen kattilaan cheddarijuustoviipaleet sekä kerma. Sulata juusto matalalla lämmöllä kerman kanssa sekaisin. Juustokastikke on aluksi melko löysää, mutta se jähmettyy hiljalleen paksummaksi. Kastikkeen voi myös tehdä mikrossa, jolloin seosta on pidettävä silmällä n. 10 sekunnin välein sekoittaen.
Aukaise salsa ja crème fraîche -purkki valmiiksi. Aukaise nacho-pussi ja asettele ainekset buffet-pöydän tapaan valmiiksi.
![]() |
| Jokainen voi koota itselleen sopivan annoksen! |
Kokoa kulhoon murskattuja nachoja, jauhelihaa, kastikkeita ja kasviksia oman mieltymyksesi mukaan. Sekoita kerrokset vielä varovasti keskenään, jolloin edessä on maukas sotku, jota tekee mieli syödä aina uudestaan ja uudestaan...
Mitä tekisin toisin?
Olemme kokeilleet niin ihan tavallisia, suolattuja nachoja sekä juustonmakuisia nachojakin. Tälle kerralle päätimme kokeilla BBQ-nachoja. Anna piti niistä erityisesti, minun mielestäni Pirkan Sourcream & Onion -nachot vievät silti ehdottomasti voiton. (Niissä on myös Doritos-nachojen tapaista makua, joka on vain plussaa.)
Mukaan sopisi tietysi myös kaikenlaiset pavut sekä maissi, ne ovat varsin tavallisia lisäyksiä amerikkalaisiin tacoihin. Juustokastike on taas epächeddarmaista, mutta kyllä tämä versio silti voittaa valmiit kastikkeet, joissa juustoa tuskin on nimeksikään.
Muuten en tekisi mitään toisin. Tämä on meidän vakiherkutteluruokamme!
Mikä reseptin kääntämisessä oli vaikeaa?
Texmex-ruoka on aivan yhtä epämeksikolaista Amerikassa kuin Suomessakin. Meilläkin myytävät Old El Paso -tuotteet löytyvät myös ainakin Minnesotan Super Targeteista. Ainoa ero aineslistassa on sour cream eli hapankerma. Se ei ole ihan samaa, kuin kermaviili, ei crème fraîce, ei edes smetana... silti jotain näistä kolmesta on Suomessa käytettävä. Yleensä ostamme kermaviiliä sen halvan hinnan vuoksi, mutta täytyy myöntää crème fraîcen olevan ehkä kuitenkin kaikista lähimpänä aitoa sour creamea. Ja se on muuten ehdoton aineosa, jota ei missään nimessä mennä sotkemaan taco-dipeillä tai muilla sotkuilla!
Jos kaupassa sattuu silmään Doritos-nachot, niin sinipussisia American ranch -nachoja (vai miksi niitä täällä päin kutsutaankaan) kannattaa ehdottomasti kokeilla! Niitä on tuotu matkalaukkukaupalla kotiin reissuiltamme, joten on ihanaa, että niitä saa nykyisin ainakin isoimmista kaupoista. (Muistaakseni pienehkö pussi maksaa jonkin verran päälle kaksi euroa Citymarketissa.)
Kurkku ei tietenkään ole millään tavalla aito ja alkuperäinen missään amerikkalaisessa reseptissa. Se on Annan ja minun lempivihanneksiamme silti, joten meille on tullut tavaksi lisätä sitä myös mukaan. Autenttisempaa olisikin avocado tai siitä tehty quacamole.
Mielestäni tätä ruokaa voisikin melkein kutsua taco-salaatiksi!
- Paula














